Eugeni d'Ors sobre Larra

No estimo massa, massa, Fígaro. Era ja molt sociòleg.
M'irrita també el mesquí resultat de l'educació francesa en ell. No en va treure gaire més, es diria, que el parlar a perfecció la llengua francesa. Res en restà de curiositat ampla ni del costum de guaitar ultra fronteres els grans horitzons. Anguinós d' espanyolitat, no és un gustador d'europeïtat. Fígaro res té de Weltbürger.
Es diu que la realitat espanyola va assasinar-lo. - Sí, com l'estufa mal encesa y fumadora a l'home qui no ha tingut esma d'alçar-se del llit i obrir la finestra.
Pero només els qui han obert les finestres, són els nostres.
13-IX-1918

en: Ors, Eugeni d', La Vall de Josafat, ed. de Josep Murgades, Barcelona: Quaderns Crema 1987, (Obra catalana d'Eugeni d'Ors XI), p. 159.
Aparegut en "La Veu de Catalunya".

Traducciones españolas/ Traduccions espanyoles:
Madrid, Atenea 1921.
Buenos Aires, Espasa-Calpe 1944 (Colección Austral 465).

Texto transcrito por Torsten Rox.

  hacia arriba - nach oben